La Pluie d’Oiseaux

DES EXPOSITIONS

« OrientS, » (2004), expositions de 50 calligraphies de 17 artistes des Moyen et Extrême OrientS (kurdes, arabes, chinoises,...), a été crée en septembre à Sulaimanie puis à Erbil au Kurdistan d’Irak.

« Vies de Femmes/Vues d’Artistes » (2003), des portraits de femmes et portraits de vies réalisé par des artistes femmes vivant au Kurdistan d’Irak (2003), a été pour la première fois montée dans son intégralité dans le Grand hall de l’Hôtel de vile de Lille, avant d’aller en partie à Paris et à Stockholm.

Ces créations ainsi que « Itinéraires Kurdes (d’un monde à l’autre) » (2003), « La donation » (2001) et d’autres expositions liées à nos laboratoires, résidences ou spectacles (cf. infra) ont donné lieu à 20 présentations qui ont attiré 5670 visiteurs dans 9 villes (dont deux au Kurdistan d’Irak et deux en Suède).

DES SPECTACLES

Les deux vols de Lenclume , Un spectacle en images, en musique et en paroles, où les personnages ont en commun d’être désorientés, d’être à la frontière du monde réel, à été créé le 10 juin à Méricourt (62) et sera repris les 21 et 22 janvier 2005 au Biplan (Lille).

La Petite Sirène, Un spectacle pour théâtre et marionnettes, où un être venu d’ailleurs tente désespérément d’émigrer vers notre réalité (coproduit avec la compagnie du Passe Muraille), a été créé le 14 décembre au Garage (théâtre de l’Oiseau Mouche) à Roubaix (59) et sera repris en mai 2005 au Palais du Littoral de Grande Synthe.

Méditerranées , Un parcours musical et littéraire dans le temps et les jardins du pourtour méditerranéen a été créé le 19 mars à la médiathèque Buridan de Béthune (62).

Une « lecture colorée », Savinien sur la Lune (préambule) , une préfiguration de notre création 2005, a été créée les 10 et 11 novembre à la Maison Folie d’Arras

Ces créations ainsi que les Conturlures (histoires en peintures) (1998) , qui en cette fin d’année en sont à leur 255ème représentation pour environ 15 000 spectateurs, La vie des morts (2003) ont été appréciés par 3660 spectateurs au cours de 55 représentations dans 20 villes.

DES RESIDENCES D’ARTISTES ICI ET LA-BAS

Ling Fei, Yi Ling et Ma Han , ont été invités en résidence à Lille pendant 2 mois ½ par la Pluie d’Oiseux et le Centre d’arts plastiques et visuels à Wazemmes (Lille), cette résidence a été le prolongement naturel de nos relations que nous entretenons avec les artiste de Song Zhuang depuis 1998. Elle a donné lieu à une exposition du 14 mars au 16 avril. Mais aussi et des renconres avec le public, des échanges entre artistes, ainsi qu’à la projection d’un film de Ling Fei sur la vie de trois personnes transsexuelles en Chine.

Edith Henry est allée tout le mois de septembre a Sulaimanie et à Erbil au Kurdistan d’Irak. Elle y a créée OrientS (cf. supra) et monté plusieurs de nos autres expositions : Itinéraires Kurdes , Correspondance muette, Portraits d’artistes , Les Chinois , ... Elle y a également organisé des conférences avec des artistes locaux et poursuivit les rencontres et démarches pour le construction du Crossing Museeum (cf. infra).

Ismaïl Khayat, artiste kurde, est venu fêter avec nous nos 10 ans. Il a ainsi débuté un peu plus tôt que prévu sa résidence en France. Ismaïl est venu avec des oeuvres sous le bras. Elles ont été exposées les 18 et 19 décembre Chez Rita. Une seconde exposition aura lieu à partir du 29 janvier à l’ Institut Kurde de Paris - 106, rue La Fayette, 75010 PARIS.

UN MUSEE ET UNE DONATION AU KURDISTAN D’IRAK

Le Crossing Museum se concrétise. Les plans et la maquette sont faits. Le terrain et un budget ont été attribués par le Gouvernement Régional du Kurdistan d’Irak et la ville de Sulaimanie. Reste à poser la première pierre : en 2005 ? Côté Donation, les choses avancent également, avec l’organisation de conférences et de la mise en place d’un groupe international de sélection.

DES LABORATOIRES ARTISTIQUES

Des performances théâtrales au sein d’expositions telles que ...et puis il y a le sable (Grande Synthe) ou Transfert (Roubaix), des « lectures colorées » (le préambule de Savinien sur la Lune à Arras), des échanges entre artistes français et chinois. La Totalité en Mouvement , fête en trois actes de nos Dix ans, un acte d’été à Saint-Floris et deux actes d’hiver chez Rita à Roubaix, soit une exposition collective et une Auberge Rouge (repas d’artistes)

DES INVITES

Sous forme de spectacles pour enfants (Petit Tom à Béthune), de concerts (les Mamz’elles Jeanne à Saint-Floris et à Roubaix), de projections de vidéos de Ling Fei, Alain Pitten, Sylvain Houcke et Nan’Art, d’expositions de photos (la Petite Sirène) la Pluie d’Oiseaux a invité d’autres artistes lors des événements qu’elle a organisé.

DES ATELIERS

Arts plastiques et écriture, mais aussi calligraphie chinoise ou arabe, théâtre, vidéo, ont pu être abordés par 761 stagiaires au cours de 14 ateliers croisés totalisant 212 heures et animés par 10 artistes dans 13 villes de la région.

DES PARTENARIATS

Ils ont eu lieu en 2004 avec le centre culturel Max Pol Fouchet (Méricourt), la médiathèque Buridan (Béthune), l’USTL Culture de Lille I, la Compagnie de Lyse (Hellemmes), la Compagnie du Passe-Muraille (Paris), l’Institut culturel français (Erbil - Kurdistan d’Irak), les Gouvernements régionaux du Kurdistan d’Irak, les éditions Aras (Erbil), le Centre d’arts plastiques et visuels à Wazemmes (Lille), l’ensemble baroque Tempérament (Arras), Art in Common (Londres), le Centre Culturel d’Information des Femmes du Kurdistan d’Irak (Sulaimany), Chez Rita (Roubaix), la gallerie Aram (Sulaimany), Kwahk (Londres), la Plus petite gallerie du Monde (ou presque) (Roubaix), l’Ecole des beaux arts de Tourcoing, la communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut, Droit de Cité, le Palais du Littoral et la médiathèque Robespierre (Grande-Synthe), le Garage et la Compagnie de l’Oiseau Mouche (Roubaix). La Pluie d’Oiseaux a bénéficié en 2004 du soutien du Conseil Régional du Nord Pas-de-Calais et du Conseil Général du Pas de Calais

Pour ces 104 actions de la Pluie d’Oiseaux le public de 2004 représente 10 731 personnes.

Le site internet « Au survol de la Pluie d’Oiseaux » (www.lapluiedoiseaux.asso.fr) créé en janvier 2002 comporte 796 pages. Il a vu passer depuis sa naissance 140 000 internautes (70 000 en 2004) qui y ont consulté 300 000 pages (140 000 en 2004).