La Pluie d’Oiseaux

Avec les « Quatre trésors du cabinet de travail du lettré » (Wenfang Sibao) c’est-à-dire avec le pinceau, l’encre, le papier, et la pierre à encre, comme seuls outils, et la ligne pour moyen d’expression, les calligraphes chinois ont formé au fil du temps d’innombrables styles calligraphiques différents et subtils.

Les artistes Chinois de l’exposition OrientS :

  Cheng Fei Yue,
  Xu Zhi Wei,
  Gu Ni,
  Wang Wei Xin,
  Zhu Yan Wang,
  Dong Yi Sha,
  Ling Fei, (Chine, Pékin),
  Hu Xiaowei (Chine, Datong /France),

La calligraphie est, dans l’histoire de la civilisation, une perle précieuse de la culture orientale. Du point de vue graphique, elle peut être apparentée à la peinture, car elle sait émouvoir à travers une grande variété de formes. Du point de vue abstrait, elle ressemble à la musique, car elle sait en exprimer le rythme harmonieux et la mélodie. Enfin, du point de vue pratique, c’est un langage écrit. Les mots calligraphiés sont des passerelles entre les arts plastiques et la poésie.

Visant le rapprochement des cultures et les interactions entre les différents domaines de la création artistique, l’association La Pluie d’Oiseaux ne peut qu’être captivée par la calligraphie. Ainsi en septembre 2004, elle monte au Kurdistan d’Irak l’exposition OrientS, une mise en regard des deux plus grandes traditions calligraphiques, la chinoise et la kurde/arabe/persane à travers 50 œuvres de 17 calligraphes contemporains qui en sont issus tout en étant de plein-pied dans la modernité.

Depuis 1998, La Pluie d’Oiseaux s’est engagée activement dans les échanges culturels avec des artistes de Pékin en alternant les actions en France et en Chine.

Ces calligraphies nous viennent de la région de Pékin, grâce à Xu Zhiwei et Ling Fei (tous 2 photographes et calligraphes), ainsi que de Datong (Hu Xiaowei). Avec La Pluie d’Oiseaux, ces calligraphies ont d’abord voyagé jusqu’au Kurdistan d’Irak avant d’être montrées, pour la première fois en France, à Béthune.

  Des ateliers de calligraphies
  Une lecture de poèsies chinoises en français et en chinois