Aman Aman
Poésie, Chants et Musiques Kurdes

De et par Osman Sarkar

Avec le regard et la complicité de Bertrand Foly
la scènographie de Edith Henry

et les lumières de Hugues Espalieu
ainsi que les photos de Christian Mathieu

Une production de La Pluie d'Oiseaux
contact lpo@lapluiedoiseaux.asso.fr
Ce spectacle est soutenu par
le Conseil Régional Nord/Pas-de-Calais et le Conseil Général du Pas-de-Calais

Autres Spectacles
L'Amour brûlant ...
Des mots et des couleurs

Pour découvrir
nos expositions :
Consultez
nos pages de rendez-vous

Chants kurdes

Poésie, Chants et Musiques Kurdes Balaban, Ney, Daf et Clarinette

A Sulaimany au Kurdistan d'Irak,
Les toits sont en terrasse
Et les poètes sur les toits ...

Quel Spectacle ?
Osman Sarkar joue de la clarinette, du ney, une flûte en roseau qui se joue avec une technique iranienne, du balaban, un instrument à vent à double anche en roseau d'origine populaire, et du daf, un instrument à percussion qui accompagne généralement la voix chantée ou la voix parlée du poète. Musiques kurdes
ô Lune !
Moi et toi, on a le même malheur
Tu es perdue dans le ciel
Et moi je vagabonde dans les villes étranges
Raconte-moi tes malheurs
Et moi je te dirai les miens
Parle-moi ! Je t'en supplie
Parle-moi ! Parle-moi !

Osman Sarkar raconte en français sa ville. Sulaimany et ses toits en terrasse où le musicien comme le poète ont directement rendez-vous avec les étoiles, avec la lune. Il dit la montagne et la rivière où les familles vont en balade, où les musiciens chantent des chansons rythmées.

 

La culture kurde trouve ses origines au nord du bassin mésopotamien. Ellle repose en grande partie sur la transmission orale et musicale. Alors, naturellement, Osman chante, parle de ses instruments, de leur histoire et des Maqam, ces modes orientaux qui sont toute la base de la musique traditionnelle kurde.

Osman Sarkar chante et récite la poésie en kurde. La tradition côtoie le contemporain, tant la musique et la poésie sont, au Kurdistan,une matière vivante.

A l'issue du spectacle Osman échange avec les spectateurs. Il répond à leur questionnement quant à la culture, la langue, la poésie et la musique kurde.

haut de page


Classement de sites - Inscrivez le vôtre!