Le Camion
74 rue de Fontenoy - Roubaix - lecamion.free.fr
Hemin H. Sherif
Photographie - Peinture, …
Hemin H. Sherif est né en 1973 à Erbil, région kurde d’Irak. Après avoir étudié au Beaux Arts
de Erbil et de Sulaimany, il est actuellement professeur d’arts plastiques à l’Ecole des Beaux Arts
d’Erbil. Il exposera au Camion son travail de plasticien, tout en proposant des ateliers d’arts plastiques
aux adhérents.
vernissage le jeudi 6 décembre à 18h
du 6 décembre 2007 au 12 janvier 2008
du lundi au jeudi : 9h-12h/14h-16h / nocturne le mercredi 19h - 21h / fermé le dimanche
Chez Rita
49 rue Daubenton - Roubaix - librairiedesartistes.free.fr
Avan Omer Muhamed
Installation
Avan Omer Muhamed est plasticienne. Née en 1979 à Sulaimany, où elle vit et enseigne comme
professeur d’Art, elle a suivit plusieurs années d’études à l’Ecole des Beaux Arts de Sulaimany. Elle
développe un travail conceptuel autour de projets collectifs sur le thème de l’architecture, de la
religion, de la peur….
vernissage le vendredi 7 décembre à 18h
7 décembre 2007 au 10 janvier 2008
Tous les jeudis de 17h à 22h
B.A.R. #2
(Bureau d'Art et de Recherche)
11, rue du Grand Chemin - Roubaix - www.le-bar.fr
Collection & panorama
Présentation de la collection vidéo de La Donation La Pluie d’Oiseaux proposée par Jean-Louis
Accettone et Guillaume Demey :
Jean-Louis Accettone, Surfaces, 1992. Vidéo, 6 min 20
Laëtitia Bourget, Manipuler son corps, 1998. Vidéo et installation, 4 min 30
Christophe Cellier, 2 jours et 3 nuits avant l'an 2000, 1997. Vidéo et installation, 1 min 15
Michel Couturier, Battre la ville, 2004. Vidéo, 11 min
Pierre-Yves Cruaud, L'hôtel des vies reproductibles, 2000. Vidéo, 3 min 10
Jacqueline Gueux, A day in the life, 1997. Vidéo, 1 min 32. Dream Wagen, 1997. Vidéo, 1 min 42.
Art country, 1997. Vidéo, 1 min 45. Start, 1997. Vidéo, 48 secondes.
Accompagné d’un panorama de vidéos de créations kurdes
samedi 8 décembre de 15h à 22h
Le Duplexe
47, Grande Rue - Roubaix -
03.20.14.85.90 - www.leduplexe.com
Le garçon qui ne voulait plus parler
de Ben Sombogaart /
avec Ercan Orhan, Louis Ates, Brader Musiki /
1995
Mohammed, que ses amis appellent Memo, est un petit garçon qui vit dans un village kurde, à l’est de la Turquie. Son père ne vit pas avec lui. Il travaille en Hollande, dans le port de Rotterdam.
Inquiet des conflits qui éclatent dans son pays, il décide de faire venir à ses côté sa femme, sa fille et son fils. Mais Memo n’a absolument pas envie de quitter sa terre et ses amis. Il éprouve en plus de grandes difficultés à s’intégrer dans sa nouvelle ville européenne. Alors Memo décide de se révolter avec ses moyens d’enfant : il décide de ne plus jamais parler…
C’est une belle histoire que nous raconte ici Ben Sombogaart. Une histoire d’amitié, de respect et de tolérance. Mais une fois de plus, ces sujets sont adressés à un public jeune. En effet, Le garçon qui ne voulait plus parler est un film pour enfant. A croire que les adultes n’ont pas besoin de leçons. Et c’est bien dommage, car si ce film est un excellent média pour les écoles, il ne pourra que difficilement toucher un public plus âgé. La réalisation sobre et efficace va bien sûr dans ce sens (les intentions du réalisateur sont claires), et la beauté poétique de certaines scènes reste malheureusement beaucoup trop puérile. Les adultes sont hélas volontairement écartés du récit. Le père de Memo est un personnage intéressant que l’auteur a délibérément réduit à néant. Les films pour enfants sont utiles, et celui-ci est de très bonne qualité. Quel dommage cependant que nos films de grandes personnes soient si pauvres !
dimanche 6 décembre à 19h30 / séance suivie d'un débat
en partenariat avec la CEMPI (commission extra municipale des populations issues de l’immigration)
dans le cadre de "ciné-débat"
La Maison des Associations
24, place de la Liberté - Roubaix
Librairie Les Lisières
32, Grand Place - Roubaix
- www.leslisieres.com
Regards d’enfants sur le Kurdistan
1988 : Des bombardiers irakiens arrosent Halabja de
mélanges toxiques. Entre 88 et 91, des enfants réfugiés
ont exprimé par le dessin la guerre et l’exode.
2006 : Des enfants Kurdes dessinent et écrivent pour
raconter leur pays. Cela a donné un livre «Regards
d’enfants sur le Kurdistan» (éd. «Passerelles»*)
jusqu'au 15 décembre
*Passerelles - 5, rue du Manège - 57100 Thionvilles -
Tél. et Fax : 33 (0)3 82 53 71 08 contact@passerelles.org - www.passerelles.org
La Piscine
musée d'art et d'industrie
23 rue de l’Espérance à Roubaix -
Tel: 03.20.69.23.60 www.roubaix-lapiscine.com
En quête d’une identité et d’un art kurde ;
un Moyen et si Proche Orient revisité par la carte et dans le patrimoine
Conférence par Eric Gouwy
A l'occasion d'une recherche sur l'identité d'un art kurde, voire d'une expression culturelle propre : une réflexion proposée sur la notion d'infra ou extra-territorialité de l'art, mais encore sur les notions de nation, d'héritage, de composantes culturelles dans la perspective d'une étonnante reconfiguration et d'un dépaysement annoncé
Dans cette perspective et par souci de compréhension, on revisitera les grandes lignes concernant le Moyen et le Proche-Orient, si riches et variés, en redécouvrant leurs relations avec l'Europe ; on apportera quelques nécessaires précisions linguistiques, historiques, religieuses (agrémentées de la mention de personnages et de hauts faits), ce qui permettra de dépeindre et d'éclaircir une géographie humaine et politique d'où l'on dégagera l'originalité kurde au travers des clefs, codes formels et artistiques (tant traditionnels que classiques ou contemporains, patrimoniaux ou vivants, oraux ou inscrits). On pourra alors poser les revendications et les limites (sans doute dépassées) d'une culture nationale en procédant par allusions comparatives. Ainsi, restituant empires, sultanats, satrapies, khanats, émirats, royaumes chrétiens, républiques, mandats et autres découpages, d'un survol dans le temps entre les conquêtes et les formations confessionnelles. Conscient de cette souriante mosaïque, perçant les préjugés, on réenvisagera les aspects heureux de la rencontre, de l'échange et du déplacement, et surtout les réelles contributions culturelles et leurs manifestations. Et cela dans cette région comme ailleurs par le rappel d'exemples européens voire mondiaux, qu'ils soient historiques, contemporains et à venir parmis lesquels on situera La Donation La Pluie d'Oiseaux.
samedi 20 octobre - 14h30 à 16h
Auditorium de La Piscine, 23 rue de l’Espérance -
Tel: 03.20.69.23.60
Programmation de l'Association des Amis du Musé
« Par l’art : Ouvrir dans mon pays
une fenêtre sur le monde »
Pour donner corps au souhait d'un artiste kurde, l’association La Pluie d’Oiseaux initie en 1998 un mouvement d’échanges et de dons d’œuvres. Ainsi commence la constitution de La Donation La Pluie d’Oiseaux. En 2007, La Donation rassemble les œuvres de 86 artistes et le musée qui l’accueillera, Le Crossing Museum, le premier musée des arts contemporains de cette région, se bâtit à Sulaimany (Région Kurde d’Irak), en lien avec le travail de La Pluie d’Oiseaux. Des peintres, des plasticiens, des vidéastes, des performeurs, des sculpteurs, des sérigraphes, des graveurs de pratiques et expériences diverses, des artistes en construction et d’autres à l’œuvre mature, toutes générations confondues, ont tous ici un point commun : ils ont fait don d’une ou plusieurs œuvres pour Sulaimany. La collection qu’ils proposent est un vaste champ d’exploration des techniques et des démarches des arts contemporains.
Les donateurs : Jean-Louis Acettone, Jean Ampe, Belinda Annaloro, Francis
Beaudelot, Mahjoub Ben Bella, Anne Benoît, Olga Boldyreff, Gilles
Bouly et Christophe Cardona, Laëtitia Bourget, Emmanuel Brillard,
Buhua, Alain Buyse, Christiane Calonne et Jacques Dupuich,
Martine Caytan, Christophe Cellier, Jacques Cerutti, Vincent
Chabaud, Didier Cholodnicki, Brigitte Chottin, Michel Couturier,
Guo Dongbo et Benoît Coze, Pierre-Yves Cruaud, Joël Cunin, Jérôme
Delisse, Fabien Delvigne, Christine Depuidt, Pierre-Alexis
Deschamps, Francis Deschodt, Marie-Christine Dubois, Gérard
Duchêne, Hubert Duquesnoy, Jacques Fhima, Léopold Franckowiak,
Roger Frézin, Bertrand Gadenne, Elsa Gaudefroy-Demombynes,
David Gommez, Nathalie Grall, Jacqueline Gueux, Edith Henry,
Saskia Hinrichs, Sylvain Houcke, Annie Hsiao-Ching Wang, Anthony
Jacob, Ku Xue Ming, Jean-François Laurent, Le collectif BLNK,
Vincent Legallois, Eric Lebrun, Christian Leclercq, Yann Legrand,
Dominique Leloir, Fei Ling, Pierre Lobstein, Didier Majewski, Maniasuki,
François Martinache, Tony Masschelein, Siham Menhem,
Patrick Meunier, Bernard Michez, Francis Moreeuw, Patricio
Ocampos, François Oliver, Gaby On’Zekwu, Jean-Philippe Papin,
Marielle Paquet, Jean-Gabriel Periot, Sylvie Pothier, Sylvie Plessy,
Frédérique Pol, Richard Rapaich, Hervé Robillard, Marina Rosselle,
Stéphanie Seltner, Alan Soffer, Janusz Stega, Van M, Sophie Vaupré,
Dimitri Vazemsky, Nadine Voillat, Hervé Waguet, Franck Wallerand,
Karina Waschko, Yi Ling…
Collection Ako Ghareb Maroof
(Vêtements traditionnels kurdes)
Ako Ghared Maroof est responsable de la mise en place du musé du tapis et du costume traditionnel de Sulaimany (à Amné Suraka, la Bastille rouge), initiative soutenue par Madame Héro Ibrahim Ahmed, épouse du président d'Irak. Passionné depuis des années par les vêtements traditionnels kurdes, leur variété, leur richesse, il fait des recherches sur leur histoire, leurs formes et leur évolution. Patiemment il rassemble des prototypes ou les fait fabriquer en suivant scrupuleusement les modèles authentiques.
Pour la Piscine, musée d'art et d'industrie, il nous a confié 17 de ses costumes traditionnels issus différentes régions kurdes (Iran, Irak, Turquie, Syrie…). C'est la première fois qu'ils seront exposés en dehors de la région kurde d'Irak. Ako viendra personnellement installer les sostumes et sera présent au vernissage.
Ako est également administrateur du Centre de Publication Khak (télévision, journal en anglais, radio) et artiste plasticien, caricaturiste. Il a exposé en Iran, Irak, Syrie, Canada, Angleterre, Belgique, Égypte et en Hollande.
Une utopie édifiante / La Donation La Pluie d’Oiseaux
(Fonds d’arts contemporains pour le Crossing Museum)
Collection Ako Ghareb Maroof
(Vêtements traditionnels kurdes)
La Piscine, musée d’art et d’industrie
23 rue de l’Espérance -
Tel: 03.20.69.23.60 - www.lapiscine-roubaix.com
du 20 octobre 2007 au 13 janvier 2008
du mardi au jeudi 11h-18h (sans interruption), vendredi 11h-20h,
samedi & dimanche 13h-18h
Les partenaires de Passerelle des Arts : La Piscine, L’association des Amis du Musée, Le Centre social des Trois Ponts, Le Pôle Ressources Jeunesse Deschepper, La Plus Petite Galerie du Monde (ou presque), Chez Rita, Le Camion, Le B.A.R.#2, Le Duplexe, La CEMPI, Ciné-Famille, L’Office du tourisme, L’ARA, L’Ecole Nationale de Musique d’Art dramatique et de Danse (ENM), L’Ecole du Centre Chorégraphique National, La Maison des associations, la Fédération des Associations Laïques de Roubaix, la Librairie « Les Lisières » (Roubaix), les Editions « Passerelles (Thionville)
Les soutiens : la Ville de Roubaix, le Conseil Général du Nord, le Conseil Régional Nord Pas-de-Calais, la Ville de Sulaimany, Kurdsat TV, le Gouvernement de la Région kurde d'Irak, la réserve parlementaire du Sénat mobilisée par Madame Marie-Christine Blandin et le Fonds de Participation des Habitants (Roubaix
