Le site de la Pluie d'Oiseaux Bonjour,
Ils sont arrivés. Narmin, Sami et Aram sont à Lille pour un mois 1/2. Narmin expose à Paris, Aram et Olivier interviennent au Club de la Presse, Edith et Bertrand racontent et Sami photographie tout le monde.
Ils sont arrivés


Narmin Mustafa, Sami Muemin et Aram Saed

Narmin est l'une des 14 peintres de "Vies de femmes/Vues d'artistes". Elle exposera à l'Institut Kurde de Paris fin juin.
Sami
est également artiste plasticien, il est le fondateur de l'association Art Art Loboratory.
Aram est journaliste, il est francophone, il est le fondateur de l'Institut kurdo-français pour la culture. Tous trois sont de Soulaimany et seront en résidence en juin et juillet dans notre région (voir la "Pluie d'été" pour plus de détails).

Vous pourrez suivre leur séjour sur le blog dès leur arrivée :
voyages-residences.20six.fr rubrique "Le Kurdistan"

tous
Olivier, Sami, Bertrand, Aram, Rezgar, Narmin et Edith

Elle expose


Eclipses de terre
une exposition de Narmin Mustafa

    .

Narmin n'est encore jamais sortie d'Irak.

Son horizon : la ville de Sulaimany, les montagnes kurdes, les villages d'Hawraman.... mais cette jeune artiste au talent prometteur n'en est pas moins à l'écoute du monde, au contraire. De plein pied dans la modernité, elle manie l'abstraction, frôle la figuration avec légèreté et un brin d'humour. Son support de prédilection est la sérigraphie, mais elle ne dédaigne pas la peinture ni la sculpture et s'aventure sur le chemin des installations.
La Pluie d'Oiseaux invite Narmin en résidence de création, en juin/juillet, dans le cadre du Pont des Arts (programme d'échange culturel et artistique entre les régions Kurde d'Irak et Nord Pas-de-Calais, soutenus par la Ville de Roubaix, le Conseil Régional Nord Pas-de-Calais et le Gouvernement de la Région Kurde d'Irak).
L'institut kurde de Paris lui ouvre ses portes pour sa première exposition personnelle en dehors de sa région.  
Narmin est diplômée de l'académie des Beaux Arts puis de l'université, section arts (Sulaimany), Elle expose depuis 1997 au Kurdistan d'Irak (Sulaimany, Erbil, Dohuk, Halabja, Kirkuk. .), en Iran et en Egypte. Elle est actuellement enseignante à l'académie des Beaux Arts et prend part activement à la vie artistique de sa région.
Elle est une des artistes de l'exposition «Vies de femmes, Vues d'Artistes» Qui circule en Europe depuis 2003 (France : Paris, Lille, Saint Amand et Roubaix ; Suède : Stockholm et Bommersvik), Cette exposition rassemble 38 portraits (réunissant chacun une photo, un texte, une oeuvre picturale) pour faire connaître en Europe la réalité des femmes kurdes à travers le regard de femmes militantes et d'artistes vivant au Kurdistan d'Irak. (Coréalisation La Pluie d'Oiseaux, KWAHK et Centre Culturel et d'Information des Femmes de Sulaimany
)

du 8 au 21 juillet
à l' Institut Kurde de Paris
106 rue LaFayette
14h à 19h du lundi au samedi
Vernissage Samedi 8 juillet à partir de 16h

Narmin
Il fixe


L'envoyé spécial et le « fixer »

Peu de personnes avaient entendu parler des « fixers » avant l'enlèvement de Mohamed al Joundi
(en même temps que Christian Chesnot et Georges Malbrunot) et de Hussein Hanoun (avec
Florence Aubenas). A la fois guide, interprète, parfois chauffeur, le « fixer » est avant tout un
connaisseur du terrain, qui permet au journaliste étranger de rencontrer les bons interlocuteurs et
d'être au bon endroit au bon moment.
Comment le journaliste et le « fixer » nouent-ils contact ? Quelles relations entretiennent-ils ? Comment se distribuent les rôles ?

Pour en discuter, le Club de la Presse a invité:

Aram Saed, journaliste dans la presse kurde.
Il a été le « fixer » d'envoyés spéciaux du « Monde », de France 2, du « Point », du
« Nouvel Observateur »... Il pourra également évoquer la situation de la presse en Irak.
Olivier Touron, photographe lillois.
Il a réalisé de nombreux reportages au Kurdistan irakien, en Iran, en Syrie et en Turquie.
Il arrive aussi que les projets journalistiques débouchent sur une coopération culturelle,
comme celle engagée par l'association roubaisienne La Pluie d'Oiseaux. Narmin et Sami,
peintre et photographe-plasticien kurdes, viendront également témoigner.
Aram, Narmin et Sami sont en France pour un mois. Leur venue d'Irak est, en soi, déjà
une performance.


Le Club de la presse Nord / Pas-de-Calais vous invite à cet Atelier réflexion
Mardi 27 juin, à 19h précises
au Club de la presse, 17 rue de Courtrai (dans le Vieux-Lille)
Merci de confirmer votre présence auprès du Club de la presse
comm.clubdelapresse@wanadoo.fr - 03 28 38 98 46
Club de la presse Nord - Pas de Calais
17, rue de Courtrai 59000 lille - tél : 03 28 38 98 48 / fax : 03 28 98 48 42
Courriel : clubdelapressenpdc@nordnet.fr
Ils exposent, racontent, peignent, écrivent


Dans le cadre du Festival les Mille et Une (découverte des cultures du monde - concerts et village associatif), la Pluie d'Oiseaux propose spectacles, exposition et ateliers.

  • Conturlures (Histoires en peintures)
    Deux programmes différents de nos Conturlures. Des histoires racontées par la parole et par la peinture ou le modelage d'argile par Bertrand Foly et Edith Henry.
    Conturlures Kurdes (17h30) avec Les deux frères et Le songe du Vizir et
    Balades Irlandaises (19h) avec Conneda et Le roi du Désert noir
  • Kurdistan (exposition autours des parcours de Rebwar Saeed et Olivier Touron)
    Rebwar, poète et peintre kurde, est l'un des trois fondateurs de La Pluie d'Oiseaux. Il fût peshmarga (résistant kurde à Saddam Hussein), puis émigra à Lille puis à Londres, avant de retourner vivre et créer dans sa ville natale, Sulaimany, au Kurdistan d'Irak.
    Il est à l'origine de nombreuses de nos expositions et oeuvre beaucoup pour le Crossing Museum.
    Olivier, photographe et journaliste, fut le premier "ambassadeur" de La Pluie d'Oiseaux au Kurdistan d'Irak. Grâce à lui le lien entre notre association et les artistes kurdes s'est consolidé et étoffé à une époque où cette partie du Monde n'était pas facilement accessible. Il est, lui aussi, à l'origine de plusieurs de nos expositions, et fut un relais important entre ici et là-bas pour la mise en place du Crossing Museum..
  • Ecriture (ateliers d'écriture)
    Des moments ludiques pour aborder l'écriture sur les thèmes de l'exposition avec Bertrand Foly.

Exposition : du 30 juin au 2 juillet
Conturlures Kurdes : le 1 juillet à 17h30
Balades Irlandaises : le 1er juillet à 19h
Ateliers d'écriture : 30 juin et 2 juillet de 18h à 19h30
Festival les Mille et une
plaine du Campus - métro 4 Cantons - Villeneuve d'Ascq (59)
29 juin : Carrefour des cultures - 1er juillet : Bal Tzigane - 2 juillet : Grand Sud
Renseignements: 03 20 43 55 65

Ballades Irlandaises
Balades Irlandaises
(ph : Ch. Mathieu)

Des intermittent(e)s du spectacle

Pour vous informer sur la "Culture en Danger" (mais aussi sur d'autres mouvements) :
à Lille :
http://coordination5962.pieddebiche.fr.eu.org/ - à Paris : http://cip-idf.ouvaton.org
liste de diffusion / liste de discussion / liste de diffusion "inter-luttes"
informations alternatives à Lille : http://lille.indymedia.org/index.php3 -

Voilà c'est tout pour cette fois.
Notre prochaine visite dans votre courrier électronique se fera mi juillet.

En attendant, portez-vous bien, et soutenez les artistes !

L'équipe de la Pluie d'Oiseaux

.

Si vous voulez proposer à l'un de vos amis
de s'abonner à notre liste :



.

Si vous désirez vous désabonner de notre lettre d'info cliquez ci-dessous, votre adresse sera ôtée automatiquement de notre liste.