Van M et des écrivains chinois et français

Regards Croisés

Van M et des écrivains de Chine et de France

Où, Van M, artiste de la pluie d'oiseaux, propse à des écrivains chinois et français d'écrire sur ses paysages de Chine et de France.

Autres liens chinois sur ce site
La Pluie d'Oiseaux et la Chine (Historique )	Trois femmes en Chine	Correspondance Muette	Invitations / Connexions
Xu Zhiwei	Wang Xu Ren	Edith Henry	Van M
Autres Laboratoires
...et puis il y a le sable	l'Auberge Rouge	Livres en couleurs

Regards Croisés

de Van M

.Installation :

20 photographies, tirage numériques, présentées en deux panneaux de 33 x372 cm chacun, accompagnées de 10 boîtes-livres de 20 photographies chacune sur lesquelles les écrivains inscriront leurs mots.

Ce projet est également soutenu par le Centre d'Arts Plastiques et Visuels de la Ville de Lille.

« Le paysage n'a pas eu le même parcours dans l'histoire occidentale et asiatique.

Au Vème siècle de notre ère, des lettrés chinois vécurent dans les campagnes lointaines pour échapper au régime existant. Découvrant ainsi la beauté des éléments, ils fondèrent une « éthique esthétique ».
En occident, se sont les peintres hellénistiques qui ont créé la première école paysagiste. Purement figuratif, puis d'expression symbolique (époque médiévale), qu'en est-il aujourd'hui ? Comment voyons nous, comment représentons-nous le paysage ?

Les nombreux clichés de mes voyages successifs en Chine depuis 1992 me permettent aujourd'hui de définir plusieurs champs d'action. J'ai opéré une sélection de mes prises de vues. Il me semble intéressant de confronter mon regard occidental avec celui d'un asiatique, créer la réciprocité des pensées en mélangeant l'écriture calligraphique à l'écriture photographique. » Van M

Van M aborde ces questions à travers une double sélection de photos :

10 paysages de Chine (1993, 1994, 1995, 1996, 1997)

10 paysages de France

« Regards croisés » a débuté dans les premiers laboratoires de la Pluie d'Oiseaux. En juin 2001, Wang Qiu Ren et Laodan ont calligraphié les premières séries, l'un avec un regard plus mystique, l'autre relatant plus les interdits chinois et les libertés françaises. Ce travail se poursuit avec des auteurs français et avec d'autres auteurs chinois, à Pékin, où il a été présenté pour la première fois en septembre 2002.