• Un poème
• Trois peintres de trois nationalités
• Une grande exposition
• Quelques images de l'exposition la Pluie d'Oiseaux
• Diversifications de nos projets et actions en relation avec le Kurdistan
• Colour&Word
• Des spectacles
• La Donation
  
• Le voyage d'Olivier Touron au Kurdistan en mars 2002
• Le voyage d'Olivier Touron au Kurdistan en février 2003
• La résidence d'Edith Henry au Kurdostan en septembre 2004
• La résidence d'Ismail Khayar en France en janvier/février 2005
• La résidence d'Edith Henry, Bertrand Foly et Nazand Belgikhani au Kurdistan en septembre 2005

• L'exposition la Pluie d'Oiseaux
• La Donation
• Colour&Word
• Guerre d'Enfants
• Itinéraires kurdes, d'un monde à l'autre
• Vies de femmes / Vues d'artistes
• Aman Aman
• Inanna
• Conturlures

A l'origine de l'exposition était une page du journal de Rebwar : un poème qui dit la poignante pluie d'oiseaux asphyxiés par les gaz des bombardements de Saddam Hussein survenus un matin d'été sur son village kurde

C'était en 1987

« Dans ces temps où l'Homme commet les crimes le plus honteux c'est à dire retirer consciemment la liberté de penser, d'agir, tout simplement d'être, il y a eu un pari d'amour où trois peintres, au nom du beau phénix, se sont mobilisés affin que la fusion de leur engagement condamne l'apparence qu'il ne se passe pas grand chose d'anormal : les trois en un par nécessité de porter témoignage

A quoi ça sert d'élaborer un quelconque système si toujours on assassine ?

C'est pourquoi en unissant nos trois bâtons nous disons que nos nids sont en mémoire et qu'un peu d'attention nous permettrait de dire en oiseau qu'il est bon d'aller. »
(texte pascal Barbe)

D'exposition en exposition le public est actif : il ajoute des oiseaux à ceux d'Edwarina et, surtout allonge la Grande Peinture des Oiseaux. Ils furent nombreux, enfants comme adultes à contribuer à cet immense message coloré de près d'un kilomètre, message de solidarité, de désir, du plaisir de créer ensemble

• Sept fois en Belgique avec SOS Layette et l'Atelier Graffiti,
  
• A Dieppe, nous mettons en place avec le Secours Populaire Français et le Centre Culturel Jaques Prévert une saison culturelle qui s'articule sur les thèmes de la Pluie d'Oiseaux avec plusieurs lieux d'exposition. L'écrivain kurde Moshen Ahmed Omar est président du concours de nouvelle dont le thème est l'oiseau. C'est là que les Conturlures prennent formes (une des premières histoires conturlurée sera kurde). Nous exposons pour la premières fois des mots et des lignes de Rebwar et des dessins d'enfants kurdes qui seront la base de l'exposition Guerre d'enfants.
  
• A Lille et Paris, à la Citée des sciences de la Villette et à la Fête de l'Huma où des ateliers les oiseaux messagers sont organisés.
  

Il y eu aussi des publications : Numéro « Copain du Monde » spécial Kurdistan et Edition de 1000 séries de 9 cartes postales en couleur à partir de la Grande Peinture des Oiseaux, fresque de prés d'un kilomètre réalisée par les visiteurs de l'exposition La Pluie d'Oiseaux.

Et au Kurdistan ?

En 1997, Edith tente de s'y rendre avec l'aide de France Liberté, Dia (Marseille) et de Al Amal (Syrie / Irak). Pour cause de troubles à la frontière kurde son voyage s'arrête en Syrie.

Les lettres-dessins des ateliers les oiseaux-messagers sont envoyées au Kurdistan. En réponse, l'association Al Amal organise un grand concours de dessins d'enfant. Nous conservons toujours ces précieux dessins.

En octobre, à Lille

• Nous organisons avec l'ATTACAFA un concert du groupe Razaw, musique traditionnelle du Kurdistan. Plusieurs membres de ce groupe viennent d'arriver pour la première fois en Europe.
  
• Nous lançon la tombola et les bons de soutien en faveur du peuple kurde : campagne culturelle et artistique pour le soutien humanitaire et pour la défense des droits de l'homme, dont le bénéfice ira à une action au Kurdistan. Dix sérigraphies d'Edwarina, spécialement créées pour cette occasion, sont tirées à 100 exemplaires. Les oeuvres de l'exposition la Pluie d'Oiseaux en sont l'enjeux.
  

En juin

• L'exposition Guerre d'enfants est monté au Centre Européen de la Paix à Souchez (62)

En fin de cette année

• Nous invitons Pary, jeune femme peintre, à venir du Kurdistan pour exposer Chez Rita (Roubaix)
  
• Rebwar fait appel à l'association pour son projet Coulour&Word
  

En 1999

• Colour&Word :
  Plus de 180 auteurs ont inscrit leur mots russes, kurdes, français, arabe, hébreux, chinois, anglais, italiens, espagnols, néerlandais, allemands, polonais, hindi, suédois, ... sur les dessins de Rebwar, donnant naissance à 300 dessins-poèmes.
  La présentation est conçue par la Pluie d'Oiseaux. Une partie des fonds récoltées avec la tombola contribue au financement du catalogue. Cette exposition sera d'abord montré à Londres, à l'Université, section arts plastique, où elle rapportera un prix à Rebwar.
  Puis elle ira à la Maison de la Poèsie de la Région Nord Pas de Calais. Elle est ensuite présentée au Centre Culturel Max Pol Fouchet, à Méricourt (62) où elle est le cadre et le sujet d'une performance d'un comédien mexicain, d'un auteur anglais et d'un musicien chilien (Pépé, Simon et Lukax que l'on retrouvera dans ...et puis il y à le sable), puis à La Madelaine (59). Depuis, cette exposition voyage en France et Angleterre et jusqu'aux USA. Son périple se poursuivra jusqu'en 2004 pour prendre finalement offerte au Musée de Sulaimany
  
  
• Des oeuvres d'art contemporain pour le musée de Solaimany :
  Ce n'est pas seulement Colour&word que Rebwar souhaite apporter au Kurdistan mais aussi des oeuvres d'art pour « ouvrir dans son pays une fenêtre sur le monde ». C'est pourquoi lors des expositions-troc à Londres, Saint-André et Bruxelles, des oeuvres d'Edwarina et de Rebwar ont été échangées avec celles d'autres peintres pour amorcer la Donation, le fonds d'arts contemporain pour le musée de Sulaimany.
  
  
• Dernière exposition la Pluie d'Oiseaux à Bruxelles et clôture de la campagne de soutien au peuple kurde lors de les oiseaux fêtent leur 5ème printemps à Saint-André.

Edith et Bertrand avaient fait éclore les Conturlures dans le nid de la Pluie d'Oiseaux. Cette fois-ci ils entraînent avec eux Osman, musicien originaire de Sulaimany, pour créer ensemble un spectacle à partir de textes très anciens, écrits en cunéiforme, retrouvés en Mésopotamie.

Inanna / La Descente de l'Amour aux Enfers voit le jour Vaour (Tarn) à en avril 2000,

Inanna ! La Déesse de l'Amour
Ses Premiers Emois,
Ses Fiançailles,
Ses Amants, son Enfer, ...
Trois chemins pour raconter :
La voie des voix, du conte et des chants.
La voie des couleurs et des formes, de la peinture
et de la sculpture.
La voie des sons, des flûtes et des percussions.
Un spectacle polyphonique, polychromique, polisson ...

Puis en 2001, Osman , avec la complicité de Bertrand et Edith, crée son spectacle de musique kurde Aman Aman.

Poésie, Chants et Musiques Kurdes Balaban, Ney, Daf et Clarinette
A Sulaimany au Kurdistan d'Irak,
Les toits sont en terrasse
Et les poètes sur les toits ...

"chez les kurdes, la poésie n'est jamais bien loin"

La Donation la Pluie d'Oiseaux : le lancement

La Donation est lancée officiellement à l'Espace Solidaire du Secours Populaire de Lille. Il est l'occasion d'une opération de sensibilisation à l'art et au Kurdistan auprès de classes de primaire et du tout public. Il reçoit le label Festival de la citoyenneté et l'aide de Jeunesse et Sports.

La Donation la Pluie d'Oiseaux / Fonds d'art contemporain pour le Musée de Sulaimany.

« Ouvrir dans mon pays une fenêtre sur le monde »

C'est le rêve de Rebwar, peintre et poète kurde, d'installer des oeuvres d'art contemporain réalisées en Europe et ailleurs dans un musée au Kurdistan d'Irak, pays en demande d'aide dans de nombreux domaine dont celui de la culture.

La Donation La Pluie d'Oiseaux a pour but de donner corps à cette utopie, mais aussi, en la réalisant, de créer une dynamique de la rencontre d'artistes et d'acteurs de la vie culturelle (collectivités, universités, techniciens, publics, ...) et d'entraîner, ici et là-bas, une sensibilisation à l'art en l'abordant de manière citoyenne.

Pour concrétiser le programme de la Donation côté kurde, Olivier Touron, photo-reporter, est allé au Kurdistan d'Irak pour la Pluie d'Oiseaux.

En janvier 2003, le second voyage d'Olivier

Cliquez-là pour découvrir ses récits.

En septembre 2004, le voyage d'Edith

Cliquez-là pour découvrir ses récits.

En janvier - février 2005 , la résidence d'Ismail en France

Cliquez-là pour en savoir plus.

En septembre 2005, le voyage d'Edith, Bertrand et Nazand

Cliquez-là pour découvrir ses récits.