Chine

Entre Lille et Song Zhuang

Deux parallèles peuvent se rencontrer.


Il suffit de traverser la rue,
de s'envoyer des photos par la poste
ou de prendre l'avion.

Notre Histoire avec la Chine
Atelier d'artiste chinois (Photo Xu Zhi Wei)
Au milieu des années 80, à Beijing (Pékin), des étudiants en arts plastiques louent des maisons dans un quartier du nord de la ville, Yanning Yuan, proche des universités. Ainsi naît le premier Village d'artistes. Les jeunes peintres peuvent non seulement travailler dans leur propre atelier, mais aussi exposer et trouver des lieux de rencontre, d'échange, d'évaluation intellectuelle et de réflexion autour de l'art contemporain.
Correspondance Muette / Xu Zhi Wei et Edith Henry
De Lille à Dong Cun ... En 1987, Laurence Assoignon suit une année d'études à l'Institut des beaux-arts de Beijing. A son retour en France, elle propose à l'ARIAP (Association Régionale pour l'Image et les Arts Plastiques) cette idée singulière : la correspondance muette entre des Chinois et des Français par l'intermédiaire de la photographie en noir et blanc.

Ainsi, sans un mot, par l'image, deux êtres, deux artistes, Xu Zhi Wei, photographe de Beijing, et Edith Henry, peintre lilloise, font la connaissance l'un de l'autre. Leurs photos se croiseront pendant dix ans, construisant petit à petit les puzzles de leurs existences parallèles.

... et de Dong Cun à Lille.
haut de page
Ling Fei
Entre temps, en 1990, un ancien professeur de l'Institut des beaux-arts de Beijing, Ling Fei, photographe également, quitte la Chine pour la France. Sa première exposition française aura lieu à Lille, avec l'ARIAP, qui plus tard, en 1994, lui confiera le premier volet des « Portraits des Habitants de Wazemmes ».

Il rencontre Edith Henry et Van M, une photographe à qui il donne le goût de la Chine et quelques bonnes adresses. Van M ira de nombreuses fois là-bas. Guidée par Haïge, la nièce de Ling Fei, elle retrouvera Xu Zhi Wei et les membres du Village d'artistes. Elle entamera deux projets, l'un sur les rues de Chine, l'autre sur les paysages chinois.

haut de page
Song Zhuang

En 1995, le quartier de Yanning Yuan est rasé. Loin de sonner le glas de leur regroupement, cet événement permet aux artistes de rebondir en achetant à bon marché, dans la grande banlieue Est de Beijing, des maisons au sein de petits villages. D'autres artistes les rejoignent, venant de toutes les régions de la Chine (Beijing, Mongolie intérieure, Xin Jiang, Shanghai...). Puis, renouant ainsi avec les origines du mouvement, arrivent des étudiants de l'Institut des beaux-arts de Beijing.

Sur un territoire d'à peine 10 km2, rassemblés cette fois sous le nom de Song Zhuang (Village de l'Est) vivent plus de 200 artistes. C'est l'un des pôles artistiques majeurs de la Chine.

Contrairement à Beijing, où tout espace est nécessairement exigu, les ateliers trouvent ici de l'espace, certains atteignent parfois des dimensions gigantesques. Les artistes découvrent une certaine stabilité, une sécurité et la liberté nécessaire à toute expression.

La convivialité, la connivence des artistes entre eux, du modeste inconnu à celui que s'arrachent les collectionneurs européens, américains ou japonais, du plus pauvre, qui n'a qu'une petite pièce pour peindre, manger et dormir, au plus riche, dont la maison du précédent entrerait toute entière dans le salon, de celui qui ne jure que par l'encre et le papier et se fiche de l'opinion des occidentaux, à ces autres qui pratiquent la performance ou le video-art.

Atelier d'artiste chinois (Photo Xu Zhi Wei)
Atelier d'artiste chinois (Photo Xu Zhi Wei)
Atelier d'artiste chinois (Photo Xu Zhi Wei)
haut de page
Edith et Xu exposent à Beijing
Correspondance Muette (photo : Edith Henry) Correspondance Muette (photo : Xu Zhi Wei)
En 1998, 180 photos après le début de leur correspondance muette, Edith Henry se rend en Chine où Xu Zhi Wei organise une exposition qu'il baptise : « La Porte des Reflets contemplée au-delà des cultures ». Il est à noter que Edith est alors l'une des premières artistes occidentales à pouvoir exposer dans une galerie privée de Pékin. Elle se rend à Song Zhuang, dont Xu Zhi Wei est le parfait ambassadeur puisque non seulement il y habite, mais depuis des années il photographie les artistes du village dans leurs ateliers.
Correspondance Muette (photo : Edith Henry)
Correspondance Muette (photo : Xu Zhi Wei) Correspondance Muette (photo : Xu Zhi Wei)
haut de page
Quelques photos de Correspondance Muette
Xu Zhi Wei à Lille
L'idée d'échanges entre les deux groupements d'artistes fait sont chemin. En 1999, c'est au tour de La Pluie d'Oiseaux d'accueillir Xu Zhi Wei en résidence pour la réciproque des Correspondances Muettes à Roubaix, la présentation de son travail sur les artistes contemporains de Song Zhuang et son prolongement par la réalisation de portraits d'artistes de notre région.

Il intervient également avec sa calligraphie sur une fresque photographique de 13 m : « Rue de Chine » réalisée par Van M à partir de cinq de ses voyages en Chine.

Des Lillois à Beiging
En 2000, une délégation d'artistes de LA PLUIE D'OISEAUX (Van M, Bertrand Foly, Dominique Leloir et Jean-Paul Labite) se rend à Song Zhuang pour visiter de nombreux artistes et étudier l'organisation d'échanges artistiques et de résidences entre nos deux pays. Elle y croise Luc Brévart, du Quai de la Batterie à Arras, venu lui aussi découvrir les artistes chinois.
haut de page
Wang Xu Ren et LaoDan à Lille et Arras
L'exposition « INK AND PAPER » naît là-bas, entre un thé vert et une bière, entre un plat de méduse et du porc au caramel, du poulet aux cacahuètes et des crevettes perdues dans un amoncellement de piments (la cuisine chinoise est un régal). C'est un témoignage de la production d'encre sur papier et de photographies en noir et blanc, des artistes de Song Zhuang. Un pas de plus. Une porte des reflets qui s'entrouvre.

En 2001, pendant que « INK AND PAPER » s'expose au Quai de la Batterie à Arras, deux artistes chinois, LaoDan et Wang Qiu Ren, sont accueillis en résidence par les deux associations pour une découverte des artistes du Nord-Pas-de-Calais. Un atelier ainsi que du matériel sont également mis à leur disposition.

Wang Xu Ren
Lao Dan

Deux parallèles se rencontrent.

Van M associe ses paysages de Chine et de France à la calligraphie orientale. Edith Henry place de (vrais) petits morceaux de Chine dans son oeuvre.

Quand le Village de l'Est s'en vient à l'Ouest...

Février-mars-avril 2004 : Yi Ling - Ma Han - Ling Fei à Lille
Août-septembre 2005 : Identités à Beijing (Pékin)


haut de page


Classement de sites - Inscrivez le vôtre!