Trois femmes en Chine

du 31 août au 4 octobre 2002
Où le papier chinois résiste à Edith. Où un bipède nommé Morgane fait son entrée au Zoo de Pékin. Où eEdith et Morgane se rendent à Song Zhuang. Et où Van M arrive enfin.
Récit au jour le jour
par
Morgane

4/7


page suivante


14
septembre

La tension monte, le travail s'intensifie pour Edith et l'utilisation des matériaux chinois est parfois délicate, la concentration est nécessaire, je la laisse travailler dans le calme. De ce fait, en fin d'après-midi, son travail ayant bien avancé, nous sommes parties avec Meng Chun nous balader un peu, et nous en avons profité pour manger en dehors de la résidence, une bonne soirée dont le thème était « création improvisée de marionnettes ».

15
septembre

Toujours pour laisser Edith travailler dans le calme, pleine de dévouement, je me sacrifie pour passer la journée ailleurs. Meng Chun m'emmène donc au fameux zoo de Pékin. Effectivement c'est un zoo gigantesque avec de jolis espaces verts mais il est dommage que les animaux n'en bénéficient pas pour vivre. Ce jour là, au zoo, les chinois ont observé avec beaucoup d'intérêt un nouvel animal, bipède et plutôt sociable, laissé en liberté, cet animal vient de l'occident et s'appelle Morgane. Beaucoup de Chinois venant au zoo ne sont pas de Pékin et n'ont pas souvent l'occasion de voir des occidentaux, à tel point que lorsque les petits enfants me voyaient ils se mettaient à pleurer, effrayés qu'ils étaient de voir un visage si différent. Les gens me regardaient sous toutes les coutures en me montrant du doigt, en contrepartie j'avais tout de même droit à beaucoup de sourires et « hello ». Ce genre de bain de foule est très conseillé contre les baisses de moral, d'ego ou de confiance.

.

16
septembre

Nous voilà enfin parties pour le village Song Zhuang où nous avons rencontré beaucoup d'artistes, nous essayons de leurs poser des questions mais les portraits d'artistes sont difficiles à réaliser et tous ne se prêtent pas au jeu. D'autant que c'est une aventure périlleuse que de vouloir rentrer dans l'atelier d'un artiste, car en Chine, dans les villages, la sonnette et l'alarme la plus efficace reste l'énorme chien qui fait peur, il a donc fallu prendre sur nous et faire entièrement confiance au maître. Nous sommes donc passées chez Chen Guang Zu, Wang Xue Lin, Liu Fenghua, Wang Qiang. Après cette tournée nous sommes allées chez Xu Zhiwei, fêter l'anniversaire de sa femme pour qui nous avons cuisiné français, nous devions être une douzaine à peu près et ce fut très sympathique.

17
septembre

Ca y est Martine nous a rejoint, maintenant nous voici trois femmes en Chine pour une exposition qui a lieu dans trois jours. Pour sa première journée Martine a dû puiser dans ses ressources énergétiques car le soir même nous avions la soirée/réunion d'artistes, dans la galerie d'Orsay. Cela commença de manière assez sérieuse, mais le nombre d'artistes présents grandissant, la concentration s'estompa rapidement pour laisser place à une joyeuse ambiance pas très propice à la création. Néanmoins, ce fut très enrichissant.

Xu Zhiwei

Né en juillet 1961 à Pékin
Expositions
1995 :
« Témoignage sur l'art contemporain chinois », exposition de trois photographes - Tokyo Galerie à Tokyo.
1995 - 1996 : « un regard nouveau sur les artistes chinois », Galerie de l'académie des Beaux Arts de Pékin et Galerie Agfa, Goethe institut à Hong Kong.
1998 - 1999 :
« correspondances muettes », 10 années d'échange par la photo entre Xu Zhiwei et Edith Henry - Galerie Tian Fang à Pékin et Galerie L'impertinent à Roubaix. (France).
2000 : salon international de Bourg La Reine (Région parisienne) « les années 90, l'avant garde chinoise », Galerie Fugon, Japon.
2000 - 2001 : Exposition de photographies de performances chinoises à l'université des Beaux Arts de Milan et aux Archives D'Arts Contemporains de l'Océan Pacifique de Vienne.

Van M

Née à Tourcoing en 1961 (est France)
Vit à Lille (Nord France)
Photographe plasticienne
Etudes :
atelier d'images et d'Arts Plastiques (Lille)
Mention spéciale jeune talent FNAC 1999
Elle a exposé en
France et en Hollande.
« je travaille la photographie depuis 10 ans et depuis tout ce temps j'ai aimé regarder de près le corps, la peau. L'objectif me permet de grossir et de simplifier cette perception du corps. Tout est découpé comme par un chirurgien. Symphonie harmonique N° 1 et la recette du cochon de lait N° 1 sont pour moi une nouvelle chirurgie plastique : Art Plastique ?... »
Wang Qiu Ren

Né à Shanghai en 1966
Expositions
1988
peinture contemporaine à Shanghai
1989 peinture traditionnelle à Hambourg
1992 « les années 90 », grande exposition d'Art Contemporain à Pékin
1994 exposition du groupe d'artistes A.P.E. à Shanghai
1999 « réflexion - corps et conjoncture actuelle » à Pékin.
2OOO, salon international de Bourg La Reine (Région parisienne) où il obtient le prix de la meilleure oeuvre chinoise pour ses peintures « les canons »
2OO1 : exposition du groupe « Wu Yu Ci », Pékin.
"Ink&paper",
Arras (France)

Edith Henry


Née à Epinal en 1957 (est France)
Vit à Lille (Nord France)
De
1979/84 : études à l'Ecole Régionale Supérieure d'Arts Plastiques de Lille

Elle travaille à la fois seule et avec d'autres : peintres, conteurs, musiciens, comédiens... sa table et son chevalet s'agrandissent alors au dimensions d'une scène, d'un chapiteau, d'une ancienne fabrique, d'une usine, d'une maison, d'une place public ou d'un village tout entier !
Elle a exposé en solo ou avec 1, 2 ou beaucoup d'autres artistes. dans de très petits villages ou de grandes villes : Lille, Lyon, Paris, Cracovie, Londres, Bruxelles, Barcelone ...

et à Pékin en 1998 avec Xu Zhiwei (« correspondances muettes » Galerie Tian Fang)


page précédente Haut de page


Classement de sites - Inscrivez le vôtre!