 
|
|||||||||||||||
|
04
septembre |
Nous passons la matinée la tête dans la peinture, Edith trie ses oeuvres pendant que je commençais à tester notre matériel. L'après midi est consacrée à une première tournée d'artistes. Un couple, Ling Zi et Zhang Dong Hong, nous reçoivent chez eux pour nous présenter leurs travaux, la jeune femme a son atelier dans leur appartement tandis que son mari peint dans un petit studio juste derrière leur résidence. Nous passons ensuite chez Wu Meng Chun, jeune artiste déjà confirmé qui nous servira de second interprète et de serveur internet. La soirée se déroule dans une certaine effervescence mêlée au travail sérieux d'Edith pour le catalogue. Pendant qu'elle traduit et tape les textes Xu Zhiwei, Wang Qiu Ren, Wu Meng Chun et moi-même nous amusons à dessiner, calligraphier. Wang Qiu Ren lui ne mis pas les mains à la pâte mais plutôt les pieds. Ca y est la glace est brisée ! |
|
|||||||||||||
|
05 |
|||||||||||||||
|
06 |
La Chine, un monde à l'envers, les chiens se rebellent contre les chinois, notre ami Xu Zhiwei s'est littéralement fait « bouffé » la main gauche, (dans son malheur il a quand même un peu de chance !), par son « gentil » toutou. Rien de trop grave pour autant puisqu'il raconte son histoire avec le sourire (les canines du chien grandissant au fil des auditeurs, tout de même). Malgré cette aventure extraordinaire, Edith reste toujours très « pro ». Elle ne dévie pas de son travail, malgré l'agonie de notre chinois qui est obligé de reprendre des forces par tartines de beurre de cacahuètes trempées dans une soupe avec plein de petites boules dedans. Elle continue l'écriture du catalogue d'exposition. |
 |
|||||||||||||
|
07
|
|
Nous passons la matinée au marché des antiquités, toujours pour fouiner, c'est un moment agréable où nous nous sentons vraiment plongé dans une atmosphère chinoise. Le marché est déjà entrain de se modifier dans ses contours, certainement pour les Jeux Olympiques. Nous allons ensuite au vernissage de Yi Ling, dans une galerie, située dans un hôtel grand luxe, un peu à l'écart du centre. Nous fêtons par ailleurs, son anniversaire. Les vernissages chinois c'est sympa mais nous n'avons pas grand monde avec qui parler et notre esprit est préoccupé par le travail qu'il nous reste encore à effectuer, nous prenons donc rapidement congé pour rentrer. | |||||||||||||
| Portraits d'artistes |
Yi Ling peint depuis quelques années des tableaux qui ressemblent au premier abord à un mélange de traits, formes colorés, foisonnantes et finalement, après coup, on s'aperçoit que ses tableaux recèlent de pseudos-secrets à demi camouflés que seules la patience et l'observation révèlent à nos yeux. Des femmes, des couples, des mots français, des caractères chinois, des voitures, des couples, des moulins, des portraits... tout ce qui lui passe par la tête. Il est d'ailleurs assez impressionnant avec sa tête rasée et n'ayant qu'un bouc à la chinoise. |
 |
|||||||||||||
 |
 |
Première artiste femme rencontrée au cours de ce voyage, elle a un travail de deux types différents, un se situant plus vers le design, création d'objets tels que paravents, habits, chaises avec des brindilles, des herbes et fleurs séchées, et l'autre figurant plus dans l'installation, avec la mise en scène d'objets d'enfant, de culte... dans des boîtes, où sur des étagères. Dans le passé, elle a réalisé des performances. Elle a l'air de bien diriger ses affaires et de bien se situer dans l'univers artistique chinois actuel. |
|||||||||||||
|
Femme de l'artiste Zhang Dong Hong, son travail tend plus vers l'abstraction, riche en matière, il laisse transparaître quelques caractères chinois. Son atelier se situe dans l'appartement qu'elle partage avec son mari. |
 |
||||||||||||||
 |
Dans son petit appartement/atelier situé derrière le quartier résidentiel où il vit avec sa femme, Ling Zi, elle-même artiste, Zhang Dong Hong, effectue un travail aux thèmes récurrents. Sur fond très lisse, d'une couleur uniforme, se détachent des tasses de thé, des théières, des femmes qui filent... Il nous explique qu'effectivement il ne se situe pas dans un mouvement d'art avant-gardiste, mais qu'il se plait beaucoup dans ce type de peinture, qu'il vend d'ailleurs un peu partout dans le monde. |
||||||||||||||
|
|
Jeune artiste, son travail est à voir grandeur nature. Il décline son corps de manière anonyme dans des gestes naturels et quotidiens où la réflexion avec soi-même est une implication de tous moments. La sensibilité fait partie intégrante de ses oeuvres tant par l'image qu'elles nous renvoient que par son traitement pictural. Le format qu'il utilise nous plonge dans une intimité, la nôtre ou/et la sienne. |
|
|||||||||||||
| |
|
|
|||||||||||||
|
|
 |
||||||||||||||
