|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Edith Henry |
Par l'image, deux artistes, Xu Zhi Wei, photographe de Beijing, et Edith Henry, peintre lilloise, font la connaissance l'un de l'autre. Leurs photos se croiseront pendant dix ans, construisant petit à petit les puzzles de leurs existences parallèles (correspondances muettes). Puis Edith est allée en Chine. Edith en a rapporté des matériaux, des bouts d'objets, des morceaux de choses, des photos, dessins ou esquisses «volés» à d'autres... Tout cela est la base de fabrication des Matières de Chine où elle tente de prolonger son approche de ce lointain, de ces autres. Tentative de digestion, de traduction, d'assimilation... « Les faire miens, les mélanger aux miennes, jouer de ces formes et couleurs |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wang Qiu Ren |
Wang Qiu Ren n'est venu qu'une fois en France mais il en connaissait déjà bien la littérature et les peintres. Comme Edith, il utilise le collage et sa peinture revêt différents visages. Les croisements d'intérêts de ces deux là pour la culture du pays de l'autre, sont eux aussi multiformes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Van M. |
Van M est allée de nombreuses fois en Chine. Elle y a pris de nombreuses photos. Après « Rue de Chine » (avec Xu Zhiwei en 2000 à Roubaix), elle interroge les regards sur les paysages de Chine et de France : le sien et celui d'écrivains et calligraphes. « Regards croisés » confrontent les images photographiques de Van M à l'écriture de poètes chinois et français à la recherche de liens entre la photographie et l'écriture. A la demande de nos partenaires chinois, Van M présente aussi : |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Xu Zhiwei |
Xu Zhi Wei est venu en France en 1999 (cf. correspondances muettes). Sa résidence fut très productive. Il a découvert la région du Nord-Pas-de-Calais. Il a rencontré de nombreuses personnes, en particulier des artistes plasticiens. Il a visité leur atelier, découvert leurs oeuvres. Il a fait leur portrait, comme il avait fait ceux des artistes de Song Zhuang. Van M lui avait demandé d'intervenir en tant que calligraphe, directement sur ses photographies. Il est reparti plein de projets. Il est aujourd'hui intéressant de mettre en parallèle la production de ces 2 artistes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Trois Femmes en Chine |  |
(fini) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
