Rebwar, peintre kurde vivant à Londres, est allé plus loin dans cette interaction : Il a proposé à des poètes et des écrivains de différents pays d'utiliser ses dessins comme point de départ, matière à la création d'un écrit et comme support physique de celui-ci, pour en faire des dessins-poèmes. Chaque dessin est un terrain totalement libre, l'écrit peut s'y promener, enjamber les lignes ou les contourner, se mélanger aux couleurs, s'y fondre ou bien tout recouvrir. Ainsi sont nés des dessins-poèmes, uniques et originaux, oeuvres de collaboration. Les mots-couleurs, Colour & Word

"Colour&Word " est un projet qui tente de dépasser les limites imposées de l'extérieur. Et, en même temps, ce projet entreprend d'élargir l'espace de l'art pictural en invitant des écrivains et des poètes à participer à une réalisation collective sans pour autant que la particularité de chacun ne disparaisse dans la création.

Ici, le cadre de la création est un champ ouvert et collectif qui propose à d'autres créateurs de collaborer à sa finalisation, sans tenir compte ni des genres littéraires ni des origines même de ces participants. C'est une invitation multiculturelle et multilinguistique.

Ainsi, Colour&Word requiert-il une valeur quasi universelle.

Bien que le droit initial d'agir sur l'oeuvre revienne à Rebwar lui-même, cela n'empêche en aucun cas les participants d'user de ce même droit. Non seulement c'est le but du projet, mais c'est désormais un fait.

En définitive, l'oeuvre du projet Colour&Word devient un lieu où l'on y partage le langage. Peu importe le lieu de sa provenance.

Ne se métamorphose-t-il pas en un coeur qui peut contenir plus d'un secret, plus d'une voix ? N'est-ce pas le lieu idéal dont tous les exilés rêvent ? Un lieu qui, sans détruire la singularité de chacun, peut réunir tout le monde. C'est une invitation pour chacun de nous à vivre l'expérience de l'exil à l'intérieur de soi-même, afin que chacun puisse rêver d'une maison. La création artistique n'est pas elle pas le seul univers qui nous permette de rêver ?