En janvier 2003 Edith Henry et Bertrand Foly étaient en résidence de création, pour le spectacle de contes et peintures "La Vie des Morts", à la Médiathèque d'Hénin Beaumont (62). Une classe de CM2 de l'école Guy Mollet leur a rendu visite lors de séances de "bancs d'essai". Les enfants ont eu l'occasion de découvrir certaines histoires à l'état brut et de donner leurs avis et impressions.
Pendant la séance l'une des élèves, Chahina, a dessinné sa version de l'histoire du "Vieux".
