Regards d'enfants sur le Kurdistan à l'Isntitut Kurde de Paris

Bonjour,

La Pluie d'Oiseaux
et les éditions Passerelles
proposent
.

Regards d'Enfants
sur le Kurdistan

une exposition des dessins originaux
du livre pour enfants éponyme
écrit et dessiné
par des enfants Kurdes d'Irak

.
Institut Kurde
de Paris
106 rue Lafayette - 75018 Paris
www.institutkurde.org

samedi 2 février - 16h00

dos

l'exposition sera visible
du 4 au 13 février
du lundi au samedi de 14h à 19h

1988 : Des bombardiers irakiens arrosent Halabja de mélanges toxiques. Entre 88 et 91, des enfants réfugiés ont exprimé par le dessin la guerre et l’exode.
2006 : Des enfants Kurdes dessinent et écrivent pour raconter leur pays.

avec les textes et dessins de :

Rojine Abdoulla, 9 ans - Hayas Ismail Khayat, 11 ans - Karwan Hussen, 10 ans - Shanya Sirwan, 10 ans - Asso Khalid, 11 ans - Shram ainadin, 13 ans - Chawan Hama Jaza, 12 ans - Mohamed Djabar, 11 ans - Koran M. Salih, 12 ans - Banaz Halil, 14 ans- Paywand Haydar, 12 ans - Binayi, 12 ans - Rebaz Othman, 11 ans - Ara M. Karim, 11 ans - Kurdistan Latif Muhammad, 13 ans - Binayi Sarkawt Ibrahim, 11 ans - Soma A. Tofiq, 9 ans - Haval Jamal, 11 ans - Kharman Aziz, 13 ans - Lana Faiçal 8 ans - Lara Rebwar Jala Ali, 9 ans - Sava Azad, 8 ans - Asrine Khwda Da Majid, 5 ans

La Pluie d'Oiseaux -
49, rue Daubenton - 59100 Roubaix
Tél. et Fax : 33 (0)3 20 24 42 53

éd. Passerelles - 5, rue du Manège - 57100 Thionvilles
Tél. et Fax : 33 (0)3 82 53 71 08
contact@passerelles.org - www.passerelles.org

idée originale : Edith Henry et Nadia Idjouadienne
dessins et textes collectés au Kurdistan : Sami Muemin, Rebwar Saeed et Ismail Khayat
conception : Bertrand Foly, Edith Henry, Nadia Idjouadienne et Thierry Léger
traduction : Shakour Bayez et Bertrand Foly
texte narratif : Bertrand Foly / maquette : Thierry Léger

merci à
Osman Sarkar, Pary Ahmed Aziz,
Hewar, Awat Sdek
ainsi qu'à Kurdistan Save The Children

Pensez à faire passer ce message à vos amis

;o)

Isabelle Cacheux
Chargée de la diffusion des spectacles & expositions
isabelle@lapluiedoiseaux.asso.fr

site : www.lapluiedoiseaux.asso.fr
blog : voyages-residences.20six.fr

	Bonjour,
	La Pluie d'Oiseaux et les éditions Passerelles proposent . Regards d'Enfants sur le Kurdistan une exposition des dessins originaux du livre pour enfants éponyme écrit et dessiné par des enfants Kurdes d'Irak
. Institut Kurde de Paris 106 rue Lafayette - 75018 Paris www.institutkurde.org samedi 2 février - 16h00 l'exposition sera visible du 4 au 13 février du lundi au samedi de 14h à 19h	1988 : Des bombardiers irakiens arrosent Halabja de mélanges toxiques. Entre 88 et 91, des enfants réfugiés ont exprimé par le dessin la guerre et l’exode. 2006 : Des enfants Kurdes dessinent et écrivent pour raconter leur pays.
avec les textes et dessins de : Rojine Abdoulla, 9 ans - Hayas Ismail Khayat, 11 ans - Karwan Hussen, 10 ans - Shanya Sirwan, 10 ans - Asso Khalid, 11 ans - Shram ainadin, 13 ans - Chawan Hama Jaza, 12 ans - Mohamed Djabar, 11 ans - Koran M. Salih, 12 ans - Banaz Halil, 14 ans- Paywand Haydar, 12 ans - Binayi, 12 ans - Rebaz Othman, 11 ans - Ara M. Karim, 11 ans - Kurdistan Latif Muhammad, 13 ans - Binayi Sarkawt Ibrahim, 11 ans - Soma A. Tofiq, 9 ans - Haval Jamal, 11 ans - Kharman Aziz, 13 ans - Lana Faiçal 8 ans - Lara Rebwar Jala Ali, 9 ans - Sava Azad, 8 ans - Asrine Khwda Da Majid, 5 ans La Pluie d'Oiseaux - 49, rue Daubenton - 59100 Roubaix Tél. et Fax : 33 (0)3 20 24 42 53 éd. Passerelles - 5, rue du Manège - 57100 Thionvilles Tél. et Fax : 33 (0)3 82 53 71 08 contact@passerelles.org - www.passerelles.org	idée originale : Edith Henry et Nadia Idjouadienne dessins et textes collectés au Kurdistan : Sami Muemin, Rebwar Saeed et Ismail Khayat conception : Bertrand Foly, Edith Henry, Nadia Idjouadienne et Thierry Léger traduction : Shakour Bayez et Bertrand Foly texte narratif : Bertrand Foly / maquette : Thierry Léger
	merci à Osman Sarkar, Pary Ahmed Aziz, Hewar, Awat Sdek ainsi qu'à Kurdistan Save The Children
Pensez à faire passer ce message à vos amis ;o)	Isabelle Cacheux Chargée de la diffusion des spectacles & expositions isabelle@lapluiedoiseaux.asso.fr site : www.lapluiedoiseaux.asso.fr blog : voyages-residences.20six.fr